-
1 характер
м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)это не в моем характере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartieneони разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere2) (вид, облик) natura f, carattere3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия характеров — commedia di carattere -
2 carattere
m1) буква; литераè scritto a caratteri di sangue — это записано / написано кровью / кровавыми буквами2) шрифтcaratteri bastardi — см. bastardo 6)caratteri geroglifici — иероглифы, знаки4) почеркbel carattere — хороший почерк5) вчт. знак, символ6) характер; отличительный признак, особенность7) характер; нравuomo di carattere — человек с твёрдым характеромmantenersi in carattere — выдержать характерrendere il carattere — передать характер / образstare in carattere — вжиться в образ ( об актёре)con carattere di... — 1) в стиле, в жанре 2) в качестве, как•Syn: -
3 caratterino
-
4 difficoltoso
-
5 indole
fessere di indole buona — быть доброго нрава уст., обладать хорошим характеромmite per indole — мягкий по природе2) основная особенность, характер ( чего-либо)•Syn: -
6 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo -- прописная буква carattere stampatello -- печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig -- имя, вписанное в историю золотыми буквами Х scritto a caratteri di sangue fig -- это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici -- иероглифы, знаки caratteri cuneiformi -- клинопись 4) почерк bel carattere -- хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere -- не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere -- человек с твердым характером mantenersi in carattere -- выдержать характер rendere il carattere -- передать характер <образ> stare in carattere -- вжиться в образ (об актере) 8) манера; жанр; стиль con carattere di... а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
7 caratterino
-
8 difficoltoso
-
9 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona -- быть доброго нрава( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa -- быть скрытным per indole -- по природе mite per indole -- мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua -- основная особенность языка delitto d'indole politica -- политическое преступление bisogni d'indole locale -- потребности местного характера ragioni d'indole tecnica -- соображения технического порядка -
10 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo [minuscolo] — прописная [строчная] буква carattere stampatello — печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig — имя, вписанное в историю золотыми буквами è scritto a caratteri di sangue fig — это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici — иероглифы, знаки caratteri cuneiformi — клинопись 4) почерк bel carattere — хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere — не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere — человек с твёрдым характером mantenersi in carattere — выдержать характер rendere il carattere — передать характер <образ> stare in carattere — вжиться в образ ( об актёре) 8) манера; жанр; стиль con carattere di … а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
11 caratterino
-
12 difficoltoso
-
13 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona — быть доброго нрава ( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa — быть скрытным per indole — по природе mite per indole — мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua — основная особенность языка delitto d'indole politica — политическое преступление bisogni d'indole locale — потребности местного характера ragioni d'indole tecnica — соображения технического порядка -
14 carattere
м.1) знак2) буква ( как знак алфавита)3) шрифт4) буква, литера5) характер, свойство, направление6) качество, признак, свойство7) характер, натура9) характер* * *сущ.1) общ. автограф, манера, почерк, буква, характер, шрифт, жанр, нрав, особенность, отличительный признак, стиль2) экон. признак, тавро, клеймо, отличительная особенность3) фин. литера -
15 difficoltoso
трудный, затруднительный* * *прил.общ. проблематичный, тяжёлый, привередливый, трудный, 'с тяжёлым характером, затруднительный, придирчивый -
16 essere di indole buona
гл.общ. быть хорошего нрава, обладать хорошим характеромИтальяно-русский универсальный словарь > essere di indole buona
-
17 lottatore
-
18 polso
м.1) запястье, рука2) пульс3) сила характера, энергия4) манжета* * *сущ.1) общ. запястье, пульс2) перен. сила, крепость, мощь, хватка, энергия3) рбт. поворотный механизм -
19 rassomigliare
io rassomiglio, tu rassomigliбыть похожим, походить* * *гл.общ. походить, сравнивать, (e, a) (a qd, q.c.) быть похожим, быть похожим (на+A), походить (на+A), (+A) напоминать, (+I) иметь сходство с -
20 sintonia perfetta
сущ.фин. "точная настройка" (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
характером — определяться характером • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Девушка с характером (фильм) — Девушка с характером … Википедия
Девушка с характером — Девушка с характером … Википедия
ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ — ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ, СССР, Мосфильм, к/ст им. М. Горького (восст. 1987), 1939, ч/б, 10 ч., 2366 м., 87 мин. Комедия. Героиня фильма Катя Иванова не желает терпеть разгильдяйства в дальневосточном зверосовхозе. Она отправляется в районный центр с … Энциклопедия кино
с характером — с норовом, своенравный, самовольный, волевой, норовистый, своеобычный, своевольный, железная воля, своеобычливый, характерный, капризный, нравный Словарь русских синонимов. с характером прил., кол во синонимов: 12 • волевой (6) … Словарь синонимов
человек с характером — (иноск.) твердый, стойкий, с убеждениями, упорный Ср. Человек (он) тонкий и, должно быть, с характером, на ногу себе наступить не даст. Боборыкин. По чужим людям. 2. См. характер. См. на ногу наступить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызванный злым, строптивым характером — прил., кол во синонимов: 1 • злонравный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не отличающийся твердым волевым характером — прил., кол во синонимов: 1 • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладающий прямым характером — прил., кол во синонимов: 3 • нелицемерный (15) • откровенный (47) • прямодушный … Словарь синонимов
отличающийся слабым характером — прил., кол во синонимов: 3 • бесхарактерный (22) • отличающийся отсутствием твердой воли (3) • … Словарь синонимов
отличающийся характером — прил., кол во синонимов: 1 • разнохарактерный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов